1
00:00:04,426 --> 00:00:08,595
Que chatice. Se eu quisesse
passar o sábado carregando pacotes,

2
00:00:08,595 --> 00:00:11,098
ela teria permanecido casada com Stanley.

3
00:00:12,140 --> 00:00:13,599
Você nos enganou, Grace.

4
00:00:13,599 --> 00:00:18,290
Você disse que era um casting para:
"Um gay, duas bruxas e uma lavanderia."

5
00:00:20,583 --> 00:00:25,196
Jack, olha, minha máquina de lavar está quebrada há um tempo.
dois meses. Estou desesperado.

6
00:00:25,196 --> 00:00:27,867
 �Você tem roupa íntima suja
por dois meses?

7
00:00:28,210 --> 00:00:30,159
Não.

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,577
O que é esse lugar?

9
00:00:37,205 --> 00:00:39,289
É legal.

10
00:00:42,416 --> 00:00:44,814
Onde estão os peixes?

11
00:00:47,137 --> 00:00:50,994
Não, Karen.
Esta é uma lavanderia.

12
00:00:51,307 --> 00:00:56,102
As pessoas vêm aqui para lavar o
roupas. Então eles reutilizam.

13
00:00:57,770 --> 00:01:01,731
Pessoas pobres podem obter
ser muito inteligente.

14
00:01:02,774 --> 00:01:06,318
Eu não entendo como eles não pensam sobre
uma forma de ganhar mais dinheiro.

15
00:01:08,924 --> 00:01:11,113
Você nunca esteve
uma lavanderia?

16
00:01:11,113 --> 00:01:12,781
Não sei por que estou surpreso.

17
00:01:12,781 --> 00:01:17,889
No correio você começou a bater
a janela e jogue amendoim no homem.

18
00:01:19,183 --> 00:01:22,519
Há tanta coisa na vida real que
Eu nunca experimentei.

19
00:01:22,832 --> 00:01:28,460
Sofás modulares, gatos perdidos,
abrigos para mulheres espancadas.

20
00:01:28,460 --> 00:01:30,753
É divertido.

21
00:01:31,588 --> 00:01:34,924
Querida, olhe para mim. Eu finalmente estou
usando internet.

22
00:01:36,487 --> 00:01:38,676
Aqui está alguém olhando
colega de quarto.

23
00:01:38,676 --> 00:01:41,803
Devo ter um colega de quarto?
Sim.

24
00:01:41,803 --> 00:01:43,680
Mas não faça sexo com ele.

25
00:01:43,680 --> 00:01:47,745
E se você fizer sexo com ele,
faça isso muitas vezes.

26
00:01:48,112 --> 00:01:49,780
Eu sinto que realmente me perdi
tudo.

27
00:01:49,780 --> 00:01:52,867
Vou chamar essa Liz de não fumante.
Parece bom.

28
00:01:53,815 --> 00:01:57,986
"Você deve ter seus próprios lençóis."
Ele tem senso de humor.

29
00:02:02,484 --> 00:02:04,277
Olá, trouxe mais moedas.

30
00:02:04,277 --> 00:02:06,365
Se você descer a Avenida Columbus,

31
00:02:06,365 --> 00:02:09,243
com dois pacotes de moedas dentro
bolso, você chama muita atenção.

32
00:02:11,676 --> 00:02:13,024
Obrigado.

33
00:02:13,024 --> 00:02:17,070
Bem, uau. O que há de errado com você
nos pés?

34
00:02:17,070 --> 00:02:21,058
O que?
Acho que ele está falando dos sapatos, Heidi.

35
00:02:21,760 --> 00:02:24,032
O que? Eles são tamancos. Eles são bons
para as costas.

36
00:02:24,032 --> 00:02:27,056
Eles serão bons para o papel
de trás do seu armário.

37
00:02:28,306 --> 00:02:31,954
Para o inferno com você. eu gosto deles
e eu vou colocá-los.

38
00:02:34,641 --> 00:02:37,768
Droga! Eu caí através dos meus tamancos.

39
00:02:40,125 --> 00:02:42,418
Não é engraçado. acho que aconteceu com ele
algo errado com meu pé.

40
00:02:43,654 --> 00:02:47,036
É quando você os coloca
hoje pela manhã.

41
00:02:48,658 --> 00:02:54,125
www.Subtitulos.es
(Você encontra as outras legendas aqui)

42
00:02:54,895 --> 00:02:57,817
Por Zack9109

43
00:03:05,472 --> 00:03:09,225
Will ligou do escritório,
Parece que ele teve uma torção ou algo assim.

44
00:03:09,642 --> 00:03:12,977
Em outras palavras, ficamos
você e eu,

45
00:03:12,977 --> 00:03:17,262
para a festa à moda antiga,
de dobrar roupas.

46
00:03:20,187 --> 00:03:23,210
Graça, porque você diz
"antiquado",

47
00:03:23,210 --> 00:03:25,920
uma festa não dá certo.

48
00:03:26,858 --> 00:03:31,966
 �E se for com mix de festa,
de dobrar roupas à moda antiga"?

49
00:03:32,188 --> 00:03:34,377
Agora é uma festa.

50
00:03:36,149 --> 00:03:38,756
Veja? Você vê por que é uma festa?

51
00:03:47,095 --> 00:03:48,346
Qual é a grande ideia?

52
00:03:48,346 --> 00:03:52,203
É uma ótima música. Vamos deixar isso
para dobrar meias.

53
00:03:53,141 --> 00:03:55,018
Bom. Bom.

54
00:03:56,790 --> 00:04:00,022
Você sabe, não nos divertiríamos tanto
Se Will estivesse aqui.

55
00:04:00,022 --> 00:04:05,765
Você sabe que eu estraguei o último
festa à moda antiga de procurar cheiros ruins?

56
00:04:06,286 --> 00:04:08,475
Por que sempre será
de mau humor?

57
00:04:08,892 --> 00:04:11,811
Com aqueles braços agressivos.

58
00:04:12,314 --> 00:04:14,711
Pare de pegar meu dinheiro!

59
00:04:15,703 --> 00:04:18,206
Não jogue migalhas no tapete!

60
00:04:19,248 --> 00:04:22,271
Não zombe dos meus braços
agressivo!

61
00:04:23,834 --> 00:04:28,212
Sim, às vezes pode ser um
um pouco ruim e intenso.

62
00:04:28,997 --> 00:04:31,394
Você acha que ele vai querer nos matar?

63
00:04:31,394 --> 00:04:34,063
Não, vamos. É o Will.

64
00:04:38,039 --> 00:04:40,387
Talvez você devesse tirar o copo da mesa.
Sim.

65
00:04:43,558 --> 00:04:45,955
Meu Deus. Retire o copo!
Remova o anel!

66
00:04:46,268 --> 00:04:50,230
Você está certo. Assista pela primeira vez "The Hoop"
e então morreremos.

67
00:04:51,613 --> 00:04:52,864
Olá, o que você faz?

68
00:04:52,864 --> 00:04:55,991
É a festa de dobrar roupas
antigo Foi ideia de Grace.

69
00:04:55,991 --> 00:04:58,701
Mate-a! tem genitais
raro

70
00:05:03,191 --> 00:05:06,214
 �Festa à moda antiga
dobrar roupas?

71
00:05:09,226 --> 00:05:14,125
Por que deveríamos adicionar "à maneira antiga",
torna mais divertido?

72
00:05:14,125 --> 00:05:16,106
Deixe-me os lençóis com elástico
para mim.

73
00:05:16,106 --> 00:05:19,650
É divertido imaginar o que é
uma touca de banho gigante.

74
00:05:22,104 --> 00:05:25,961
Você está bem?
Sim, isso me machucou muito.

75
00:05:25,961 --> 00:05:28,839
Mas o médico me deu isso
acalmando e me sinto muito bem.

76
00:05:31,860 --> 00:05:34,571
Em relação a tudo,
na verdade.

77
00:05:35,404 --> 00:05:38,323
Oh! Que horrível.

78
00:05:39,880 --> 00:05:43,216
Uau, um Will jovial.

79
00:05:43,634 --> 00:05:45,302
Eu gosto disso.

80
00:05:45,614 --> 00:05:49,888
Ou ele ficará feliz, porque foi
para carregar sua pistola.

81
00:05:57,394 --> 00:05:59,791
Eu tinha este apartamento para mim,
por 10 anos,

82
00:05:59,791 --> 00:06:02,085
porque ele teve um caso
com meu chefe.

83
00:06:02,085 --> 00:06:06,359
Ele pagou o aluguel, então
Teríamos um bom lugar para fazer isso.

84
00:06:07,358 --> 00:06:09,652
Mas então eles o assassinaram.

85
00:06:11,736 --> 00:06:14,759
E eu não posso pagar por isso sozinho.

86
00:06:15,176 --> 00:06:17,469
E qual é a sua história?

87
00:06:17,469 --> 00:06:21,118
Desde que meu casamento acabou,
Estou morando no Palácio.

88
00:06:21,118 --> 00:06:25,705
E embora eu tenha feito alguns amigos,
Eu me sinto sozinho.

89
00:06:25,705 --> 00:06:29,978
Eu quero....uma casa.....
realmente.

90
00:06:33,861 --> 00:06:37,197
Com pessoas... reais.

91
00:06:37,509 --> 00:06:39,698
Você é real, certo?

92
00:06:40,949 --> 00:06:43,034
Muito real.

93
00:06:50,748 --> 00:06:53,145
Bom. Verdadeiro ou falso.

94
00:06:53,145 --> 00:06:55,554
É fácil viver comigo.

95
00:06:56,075 --> 00:06:58,264
VERDADEIRO.
Falso.

96
00:06:58,680 --> 00:07:00,766
Eu sou um comedor extremamente exigente.

97
00:07:00,766 --> 00:07:04,831
Deve ser por causa dos meus anos de experiência profissional
no mundo da música.

98
00:07:05,891 --> 00:07:09,018
Você é músico?
Sim, mas não coloquei no anúncio,

99
00:07:09,018 --> 00:07:12,770
porque, você sabe, eles simplesmente vêm
indesejáveis baterem à porta.

100
00:07:13,083 --> 00:07:17,670
Eu trabalho para a empresa que fabrica
aquelas coleções que você vê na TV.

101
00:07:17,670 --> 00:07:23,716
Você sabe, "Sucessos dos anos 80", "Cantores
dos anos 80", "Baladas de rock dos anos 80".

102
00:07:24,550 --> 00:07:26,739
"Anos 90."

103
00:07:28,326 --> 00:07:32,600
Entendo, por que você quer salvar
o segredo, Liz.

104
00:07:34,800 --> 00:07:40,638
Você nunca sabe se as pessoas gostam de você
para você ou para os sucessos dos anos 80.

105
00:07:41,227 --> 00:07:45,709
Você deveria saber o que eu gosto de fazer
as coisas do meu jeito.

106
00:07:45,999 --> 00:07:48,293
Pergunte a Melissa e Keith.

107
00:07:48,293 --> 00:07:51,693
Eles trabalham para mim. E se eles chegarem
5 minutos atrasado para o trabalho

108
00:07:52,109 --> 00:07:56,071
Eu olho para o meu relógio,
Eu olho para eles,

109
00:07:56,071 --> 00:07:58,885
e eles já entendem isso.

110
00:08:06,599 --> 00:08:09,101
Meu Deus, que fanfarrão eu sou.

111
00:08:09,101 --> 00:08:12,332
Por favor, diga-me para calar a boca.

112
00:08:13,792 --> 00:08:17,023
Se você não me calar, eu continuarei
falando sobre mim.

113
00:08:17,660 --> 00:08:22,976
Liz, eu entendo que você apenas
Acabamos de nos conhecer, mas...

114
00:08:22,976 --> 00:08:30,272
...acho que você poderia ser a pessoa
coisa mais interessante que já conheci.

115
00:08:30,637 --> 00:08:32,931
Posso aprender muito com você.

116
00:08:32,931 --> 00:08:34,559
Bom, bom.
Verdadeiro ou falso.

117
00:08:34,975 --> 00:08:36,956
Eu acho você fantástico.

118
00:08:36,956 --> 00:08:38,519
Falso.
VERDADEIRO.

119
00:08:38,519 --> 00:08:41,125
Este jogo é tão difícil!

120
00:08:47,693 --> 00:08:50,403
Jack, você viu Will?

121
00:08:50,403 --> 00:08:53,739
Estou ligando para ele há dois
dias e ele não me responde.

122
00:08:53,739 --> 00:08:55,616
Acho que ele está em casa.

123
00:08:55,991 --> 00:08:58,284
Ele não foi trabalhar? Está melhor?
Seu tornozelo está pior?

124
00:08:58,925 --> 00:09:02,157
Grace, eu tento fazer
meu trabalho.

125
00:09:05,973 --> 00:09:07,432
Olá querido.

126
00:09:07,432 --> 00:09:11,497
Olha, eu gravei todos os episódios
do ídolo americano.

127
00:09:13,165 --> 00:09:14,833
Eu amo Paula Abdul.

128
00:09:14,833 --> 00:09:19,837
E eu gosto de viver em um mundo que
dá outra chance a Paula Abdul.

129
00:09:24,737 --> 00:09:27,134
Por que você não está trabalhando?
Eu estou doente.

130
00:09:27,134 --> 00:09:28,906
Meu tornozelo ainda dói.

131
00:09:29,200 --> 00:09:31,493
Você assistiu "Rei das Rainhas"?

132
00:09:31,493 --> 00:09:33,996
Às vezes é engraçado.

133
00:09:36,184 --> 00:09:39,207
Mas eu não acho que ela
gosta dele.

134
00:09:39,625 --> 00:09:42,961
Ou sim?
Não, acho que não.

135
00:09:43,481 --> 00:09:46,297
Bem, não temos que decidir
agora mesmo.

136
00:09:47,662 --> 00:09:50,581
Ah, espere. Eu fiz biscoitos.

137
00:09:51,692 --> 00:09:53,673
Obrigado, querido.

138
00:09:56,696 --> 00:10:00,448
Oh. Tem chocolate no
tapete

139
00:10:00,667 --> 00:10:03,794
Sinto muito.
Que desastre.

140
00:10:04,524 --> 00:10:07,652
Deixe isso.
Você está me assustando!

141
00:10:09,111 --> 00:10:12,446
Há migalhas no tapete,
o roupão não combina com as meias,

142
00:10:12,446 --> 00:10:16,721
E... Deus... que coisa, você não entendeu
gel de cabelo. Vou ligar para o 911.

143
00:10:16,721 --> 00:10:19,327
Espere, espere, querido.

144
00:10:21,368 --> 00:10:25,120
Estou bem. e eu tenho
essas pequenas pílulas.

145
00:10:25,120 --> 00:10:27,726
Ah, temos que comprar mais.

146
00:10:28,039 --> 00:10:28,978
Tão cedo?

147
00:10:28,978 --> 00:10:34,294
Eu tenho um segredo. Se você levá-los mais
Então a dor vai embora.

148
00:10:35,384 --> 00:10:38,824
E são até eficazes, por
evite a dor de lutar,

149
00:10:38,824 --> 00:10:41,233
pelo amor de minha mãe,
o que tornou isso quase impossível,

150
00:10:41,233 --> 00:10:42,692
que um homem me ama
o suficiente,

151
00:10:42,692 --> 00:10:44,985
para cobrir o buraco
que carrego no coração.

152
00:10:50,907 --> 00:10:54,973
Nossa, acho que foi
o melhor dia da minha vida.

153
00:10:54,973 --> 00:11:00,184
Adoro fazer recados,
São como aventuras para os pobres.

154
00:11:01,227 --> 00:11:04,458
Sua parte da conta é
$ 30,45.-

155
00:11:04,458 --> 00:11:06,022
E não tente arredondar
para baixo,

156
00:11:06,022 --> 00:11:09,149
porque foi isso que eu fiz
Último inquilino e eu já sei disso.

157
00:11:11,443 --> 00:11:13,736
Não se preocupe comigo, Liz.

158
00:11:13,736 --> 00:11:16,654
Estou disposto a enfrentar
todas as minhas responsabilidades.

159
00:11:16,874 --> 00:11:18,959
Você leu o programa
de tarefas?

160
00:11:18,959 --> 00:11:24,067
É a sua vez de esvaziar a armadilha
formigas e organizar os CDs.

161
00:11:25,838 --> 00:11:31,989
Uau, como a vida aconteceu
sem aprender essas palavras.

162
00:11:32,705 --> 00:11:38,438
Por que você comprou este bolo,
Eu tinha prometido comer de forma saudável.

163
00:11:39,169 --> 00:11:42,087
Mudança de planos, eu
Vou comer tudo.

164
00:11:42,400 --> 00:11:46,570
Liz, eu amo como
você diz coisas

165
00:11:48,539 --> 00:11:50,728
Como todo mundo.

166
00:11:51,874 --> 00:11:55,732
Lizzie, aluguei um filme.

167
00:11:59,009 --> 00:12:01,198
Você vai acabar me pegando
em uma bagunça

168
00:12:01,198 --> 00:12:02,866
Se você tiver sorte.
Você é louco.

169
00:12:02,866 --> 00:12:04,231
Como uma raposa.
Eu duvido.

170
00:12:04,988 --> 00:12:06,343
Isso é o que você gostaria.
Eu não posso com você.

171
00:12:06,343 --> 00:12:06,928
Você e que exército.

172
00:12:07,658 --> 00:12:09,534
Ah, Lizzie...

173
00:12:12,974 --> 00:12:14,850
Estou feliz por estarmos
colegas de quarto.

174
00:12:14,850 --> 00:12:17,560
Você sabe, eu vivi com homens
quase toda a minha vida.

175
00:12:17,560 --> 00:12:19,646
Eu não sabia o que estava acontecendo comigo
perdendo.

176
00:12:19,646 --> 00:12:22,669
A amizade que pode
surgem, quando duas mulheres solteiras,

177
00:12:22,669 --> 00:12:26,838
Eles compartilham um apartamento com tantos
relógios e velas de baunilha.

178
00:12:28,297 --> 00:12:32,155
Você sabe, Karen. Os homens
Eles estragam tudo.

179
00:12:32,374 --> 00:12:34,354
Ou eles nos matam.

180
00:12:36,439 --> 00:12:39,879
Somos mulheres fortes
e independente, com carreira.

181
00:12:39,879 --> 00:12:41,964
Não precisamos de homens
ser feliz.

182
00:12:41,964 --> 00:12:45,091
Você disse isso, irmã.

183
00:12:47,297 --> 00:12:51,780
Quer ver se conseguimos?
Completamente.

184
00:13:04,811 --> 00:13:06,790
Que estranho.

185
00:13:06,790 --> 00:13:09,813
Você está procurando por isso, Sra. Taylor?

186
00:13:10,506 --> 00:13:12,174
O que você está fazendo aqui?
Dê-me isso.

187
00:13:12,174 --> 00:13:14,988
Não, não vamos deixar
você faz isso consigo mesmo.

188
00:13:14,988 --> 00:13:19,262
Achamos que você tem um problema
e comemos todo o seu Mueslix.

189
00:13:20,200 --> 00:13:23,327
Você e quem?
Queremos ajudar você, Will.

190
00:13:24,608 --> 00:13:26,380
Saia do meu apartamento!
Não.

191
00:13:26,867 --> 00:13:28,332
Você tem um problema.

192
00:13:29,220 --> 00:13:32,464
E você tem que sair, mas
mais do que rápido dele.

193
00:13:32,761 --> 00:13:36,130
Eu quero os comprimidos. Isso me machuca.
Todos nós sentimos dor.

194
00:13:36,421 --> 00:13:40,925
Nós entendemos que você é gay
velho, com estômago fraco,

195
00:13:40,925 --> 00:13:43,322
e sem carisma.

196
00:13:43,753 --> 00:13:46,150
É lógico que você sinta dor.

197
00:13:46,672 --> 00:13:50,321
Essas não são minhas pílulas,
Eles são antibióticos.

198
00:13:50,321 --> 00:13:51,780
É isso que eles são?

199
00:13:51,780 --> 00:13:55,012
Oh, truques para viciados em drogas.

200
00:13:56,992 --> 00:13:59,703
Não, não! Espere, olhe.

201
00:13:59,703 --> 00:14:01,578
Essas pílulas se tornaram
em suas muletas.

202
00:14:01,578 --> 00:14:04,810
E essas muletas se tornaram
em seu cabide.

203
00:14:08,407 --> 00:14:12,785
Droga, eles estão certos.
Faremos do seu jeito.

204
00:14:17,893 --> 00:14:23,209
Bem.....vou procurar o diário
e fazer um café.

205
00:14:23,835 --> 00:14:26,336
E começamos um novo dia.

206
00:14:29,359 --> 00:14:31,444
Somos bons amigos.

207
00:14:31,768 --> 00:14:34,269
Felizmente nós
nós percebemos

208
00:14:48,285 --> 00:14:51,412
Ele não vai voltar, certo?
Eu penso que sim.

209
00:15:07,428 --> 00:15:09,304
Obrigado, Tony.

210
00:15:09,617 --> 00:15:10,659
Esse é o Tony.

211
00:15:10,659 --> 00:15:13,891
A primeira vez que vim aqui,
Eu pensei que era nojento.

212
00:15:14,308 --> 00:15:17,747
E terminou nas minhas costas
em sua cadeira.

213
00:15:20,875 --> 00:15:26,505
Deus, isso é ótimo. sexo casual,
Barman bonito, poltronas sujas.

214
00:15:26,505 --> 00:15:31,507
Esta é a vida. vou ter uma doença
Eu viria esta noite.

215
00:15:31,809 --> 00:15:34,519
Cara, estou tão bem!
Você quer um francês?

216
00:15:34,519 --> 00:15:35,989
Não, agora não.
Bom.

217
00:15:35,989 --> 00:15:40,055
Eu estava de olho em um cara.
Acho que ele é louco por mim.

218
00:15:40,055 --> 00:15:42,348
E se não, já será.

219
00:15:42,908 --> 00:15:45,722
Eu também estava de olho em um.

220
00:15:45,722 --> 00:15:46,932
Deixe-me ver onde ele está.

221
00:15:50,164 --> 00:15:52,874
Aí está.
Kurt!

222
00:15:52,874 --> 00:15:55,168
Você não pode gostar disso.
Eu gosto disso.

223
00:15:55,168 --> 00:15:56,314
Mas eu também gosto.

224
00:15:57,710 --> 00:15:59,170
Você tem que deixar isso comigo.
Por que?

225
00:15:59,170 --> 00:15:59,963
Porque é a primeira regra a ser
bom colega de quarto.

226
00:15:59,963 --> 00:16:02,788
Não vá atrás do mesmo cara.
Por que você não recua?

227
00:16:02,788 --> 00:16:04,560
Porque eu vi primeiro.
Como você sabe?

228
00:16:04,560 --> 00:16:07,062
Como você sabe que não é?
Droga, você é tão inteligente.

229
00:16:07,688 --> 00:16:09,772
Eu vou atrás dele!
Eu também!

230
00:16:09,772 --> 00:16:13,212
Olá, Kurt. Posso te acompanhar?
Eu estava dançando com ela.

231
00:16:13,212 --> 00:16:17,486
"Você não prefere dançar com
um gerente?

232
00:16:17,486 --> 00:16:19,154
Você sabe, eu estava aqui.

233
00:16:19,154 --> 00:16:21,239
E agora você está indo embora.

234
00:16:21,760 --> 00:16:24,575
Olá, Kurt. Veja isso.

235
00:16:27,494 --> 00:16:30,413
Ei, Kurt, olhe para mim.

236
00:16:33,903 --> 00:16:39,324
Kurt, sim!
“Kurt, sim. Aqui estou!

237
00:16:39,324 --> 00:16:42,202
Eu sou sua esposa, Kurt!
Pegue, pegue, sim!

238
00:16:50,570 --> 00:16:54,335
Kurt, você tem feito
exercício?

239
00:16:55,379 --> 00:16:58,195
Ei, você não é Kurt.
Você também não é Kurt.

240
00:16:58,195 --> 00:16:59,445
Veja o que você fez.

241
00:16:59,445 --> 00:17:03,928
Meu? Você o assustou com seus peitos
garotas gordas e sua coisa bissexual.

242
00:17:04,345 --> 00:17:05,700
Ele gostou de mim.

243
00:17:05,700 --> 00:17:10,807
Ninguém gosta de você. você é
uma estranha secretária de quarenta e poucos anos.

244
00:17:12,129 --> 00:17:14,423
Eu sou um profissional em
negócio da música,

245
00:17:14,423 --> 00:17:16,508
com duas pessoas que
Eles trabalham para mim.

246
00:17:16,508 --> 00:17:19,333
Melissa e Keith odeiam você.

247
00:17:20,166 --> 00:17:22,043
Retire isso.
Não.

248
00:17:22,523 --> 00:17:24,191
Sim!

249
00:17:26,599 --> 00:17:30,664
Você quebrou! É a camisa
O que todo mundo mais gosta.

250
00:17:32,645 --> 00:17:37,232
Quem são todos eles? Melissa
e Keith? Eles odeiam você.

251
00:17:47,766 --> 00:17:50,707
Vamos, sejam boas meninas.
Eu sei que há um por aqui.

252
00:17:50,707 --> 00:17:54,659
Ah-ha!
Malditos tic tacs.

253
00:17:55,526 --> 00:17:57,626
Will, pare.
Saia daqui.

254
00:17:57,626 --> 00:17:59,146
Nós não vamos embora.

255
00:17:59,146 --> 00:18:02,196
A dor está na sua cabeça. e agora
você está preso nas drogas.

256
00:18:02,402 --> 00:18:05,151
Eu caí dos meus tamancos!

257
00:18:06,670 --> 00:18:10,265
Em algum momento, todo mundo
Eles caem dos tamancos.

258
00:18:10,265 --> 00:18:13,657
Mas você tem que colocá-los de volta
e superar a dor.

259
00:18:13,657 --> 00:18:18,121
E toda vez que você pensa em tirá-los,
deixe-os ligados.

260
00:18:18,772 --> 00:18:22,420
Will, deixe-me mostrar uma coisa.
Não será bonito.

261
00:18:22,951 --> 00:18:23,741
Vamos.

262
00:18:26,808 --> 00:18:31,730
Vamos, cara.
Olhe para você mesmo.

263
00:18:31,767 --> 00:18:33,467
Agora olhe para mim.

264
00:18:33,503 --> 00:18:35,851
Eu sou adorável.

265
00:18:37,876 --> 00:18:41,537
Agora olhe para você novamente.
Você está horrível.

266
00:18:42,417 --> 00:18:45,256
Eu pareço o mesmo.
Afaste-se, você está me cobrindo.

267
00:18:47,261 --> 00:18:49,468
Will, você tem que encarar isso.

268
00:18:49,787 --> 00:18:51,166
Você não é você mesmo.

269
00:18:51,838 --> 00:18:53,714
Você não vai trabalhar há 3 dias.

270
00:18:54,410 --> 00:18:57,120
Você está deixando suas roupas
em uma cadeira.

271
00:18:57,157 --> 00:18:59,705
Você disse isso para sua mãe
Você ligaria de volta.

272
00:19:00,811 --> 00:19:04,759
E........ você conseguiu.

273
00:19:05,941 --> 00:19:08,189
Meu Deus, o que aconteceu comigo?

274
00:19:14,379 --> 00:19:16,777
Você sabe, por toda a minha experiência
com colegas de quarto,

275
00:19:16,777 --> 00:19:18,549
Este é o terceiro pior.

276
00:19:18,549 --> 00:19:23,757
Aquela princesa asiática renascida, com ela
coelho era um companheiro melhor que você.

277
00:19:24,829 --> 00:19:29,286
Sim? Bem, de todos os bares
onde eles me expulsaram,

278
00:19:29,286 --> 00:19:31,684
esse foi o que mais teve
aroma de cebola.

279
00:19:31,873 --> 00:19:34,613
Novas notícias:
Eu quero você fora.

280
00:19:34,613 --> 00:19:36,594
Você é um péssimo companheiro
de chão.

281
00:19:36,594 --> 00:19:39,860
O que? Você vai terminar o nosso
amizade,

282
00:19:40,104 --> 00:19:43,063
por um homem de jeans e com
Eu incentivo a Red Bull?

283
00:19:44,107 --> 00:19:46,205
Eu poderia tê-lo amado.

284
00:19:46,514 --> 00:19:50,112
Eu quero que você me passe um cheque
pelo aluguel e você vai embora.

285
00:19:50,610 --> 00:19:53,449
Você sabe, eu só estava tentando
experimente uma nova experiência.

286
00:19:53,449 --> 00:19:56,768
Pise no chão e faça isso em nome de
"Propriedades do Andarilho."

287
00:20:01,228 --> 00:20:05,113
E adicione $ 1,90 a ele. você comeu
um dos meus iogurtes.

288
00:20:07,168 --> 00:20:11,115
Deixe-me ver. Como posso te contar isso?

289
00:20:11,441 --> 00:20:13,255
Verdadeiro ou falso.

290
00:20:13,255 --> 00:20:15,372
Eu possuo este prédio.

291
00:20:18,017 --> 00:20:19,135
VERDADEIRO.

292
00:20:20,039 --> 00:20:24,497
Sim, sou "Walker Properties"
e acho que quero você fora.

293
00:20:24,497 --> 00:20:26,215
Espere um minuto. nós somos
colegas de quarto.

294
00:20:26,215 --> 00:20:29,199
Somos amigos, poderíamos ser
amantes. Eu quero aquele francês agora.

295
00:20:33,320 --> 00:20:36,355
Desculpe Lizzi Tédio.
Você não me deixa outra opção.

296
00:20:37,081 --> 00:20:40,980
É verdade. Eu vejo você agora.....
morando em um depósito de lixo.

297
00:20:48,442 --> 00:20:51,653
Você se sente melhor?
Sim, sinto muito.

298
00:20:51,653 --> 00:20:54,842
Eu estava realmente fora
de controle.

299
00:20:55,418 --> 00:20:59,130
Acho que tivemos que chegar ao fundo do poço,
admitir que ele tinha um problema.

300
00:21:00,238 --> 00:21:02,441
Will, foram três dias.

301
00:21:03,273 --> 00:21:04,666
Realmente?

302
00:21:04,666 --> 00:21:09,381
Fiquei tão chateado com isso
Achei que fosse um fim de semana prolongado.